* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

KHẢO DỊ Truyện này có phần tương tự với truyện Nông dân với Thành hoàng của người miền Đông Chiết giang (Trung quốc) : Ngày đó ở miếu Thành hoàng có hội hương khói , ai nấy cố biện lễ vật để cầu thần phù hộ.

Một hôm Từ Thức dậy sớm trông ra bể thần phù (8) ở phía ngoài xa vài chục dặm , thấy có đám mây ngũ sắc đùn đùn kết lại như một đóa hoa sen mọc lên , vội chèo thuyền ra thì thấy một trái núi rất đẹp.

(8) thần phù : Theo Lịch triều hiến chương loại chí , phần Dư địa chí : cửa Thần Phù là cửa sông ra bể , thuộc huyện Nga Sơn , nay thuộc tỉnh Thanh Hóa.

Lặn lội hàng tuần mới đến cửa bể thần phù , nghe tướng giặc Lã Nghị bắt cướp mấy trăm phụ nữ hiện đóng giữ ở phủ Thiên Trường(14) trơ trọi không có quân ứng viện , Sinh đoán chắc Lệ Nương cũng ở trong ấy.

340 Thần Đầu : tên cửa biển xưa (ngày nay đã bị lấp) ở xã Thần Đầu , huyện Nga Sơn , tỉnh Thanh Hoá ; đầu đời Lê đổi gọi là thần phù , thời Nguyễn (1838) xã Thần Đầu nhập vào huyện Yên Mỗ , tỉnh Ninh Bình.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thần-phù

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt