* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Tắm xong thị nữ đưa cô nàng vào một nhà mát dựng lên gần đó , đặt lên một cái ghế cao bằng trúc mà chỗ ngồi có đục sẵn những lô thong hơi.

Trong khi kẻ chải đàu , người xoa nắn , một vài thị nữ khác đã sửa soạn sẵn một lư hương cổ đặt ở dưới ghế ; trong lư hương , có đốt trầm , rễ nhang bài và nhiều thứ hoa thơm khác phơi khô , tất cả cháy riu riu , âm ỉ , đủ cho một ngọn khói nhẹ nhàng bốc lên , lọt qua ghế trúc để thấm nhuần vào da thịt , vào long , vào tóc của cô nàng.

Tắm xong thị nữ đưa cô nàng vào một nhà mát dựng lên gần đó , đặt lên một cái ghế cao bằng trúc mà chỗ ngồi có đục sẵn những lô thong hơi.

Trong khi kẻ chải đàu , người xoa nắn , một vài thị nữ khác đã sửa soạn sẵn một lư hương cổ đặt ở dưới ghế ; trong lư hương , có đốt trầm , rễ nhang bài và nhiều thứ hoa thơm khác phơi khô , tất cả cháy riu riu , âm ỉ , đủ cho một ngọn khói nhẹ nhàng bốc lên , lọt qua ghế trúc để thấm nhuần vào da thịt , vào long , vào tóc của cô nàng.

Tôi cũng mê bốn câu thơ trên vào hạng nặng , nhưng vì quá thành ra mắc bệnh hay phân tích , nên có lúc tôi đã mạo muội chê cái bà chinh phụ ở trong th hi khó tính : mộng gì mà chẳng có lúc tàn ; chỉ vì đương nằm mơ thấy chồng ở Liêu Tây , nghe thấy tiếng chim kêu , tỉnh mộng , mà s thị nữ ữ đánh đuổi cái hoàng oanh đi , thì cũng tội nghiệp cho chim quá.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thị nữ

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt