* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Cầm mảnh gỗ , gõ khẽ một chút vào đầu dây , cái dây bật vào thùng phát ra một thứ âm thanh giòn giã nhịp theo tiếng hát :  thình thùng thình nh !  Một đàn có trắng bay tung ,  Bên nam bên nữ ta cùng cất lên ,  Cất lên một tiếng linh đình ,  Cho loan sánh phượng , cho mình sánh ta…  Hát trống quân thường mô tả niềm vui hồn nhiên của dân ta.

Tôi nhớ đêm ấy Hai Mão đã hát một câu hóc búa để hạ phe Sinh :  thình thùng thình hình !  Tiếng đồn thục nữ đại tài ,  Bây giờ anh hỏi một lời phân minh.

Dưới ánh trăng rằm , khán giả thấy mặt nàng đỏ ửng lên… Nhưng chẳng lẽ ngồi im ? Nàng đành phải nhượng bộ , xin Hai Mão giảng giùm :  Một lòng như ý sở cầu  Xin chàng nói lại trước sau sự tình  thình thùng thình thình !  Thình thùng thình !  Hai Mão nhìn Lý Xuyến cầm trịch một cách hả hê và giảng :  Thình thùng thình !  Rằng năm Gia Tĩnh triều Minh ,  Bốn phương phẳng lặng hai kinh vững vàng ,  Họ Lưng tên gọi Thạch An ,  Triều vua Gia Tĩnh rõ ràng tài hoa ,  Thật là trong ngọc trắng ngà ,  Thấy mình không biết giảng ra mấy lời.

thình thùng thình `nh !  Những tiếng “Thình thùng thình” cứ nhắc đi nhắc lại mãi câu đố của Mão làm cho Sinh càng rối ruột , Biết làm sao bây giờ ? Sinh nhất định không chịu phục vì Sinh vẫn khinh Mão ra mặt thường giễu Mão què.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thình-thùng-thình

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt