Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: thưa

thưa	đt. Bày-tỏ, cho hay cách lễ phép: Đi thưa về trình; Thưa rằng thanh-khí xưa nay, Mới cùng nhau lúc ban ngày đã quên (K). // Dạ, đáp lại, lên tiếng: Hỏi thì nói, gọi thì thưa. // Kiện, truy tố, tố-cáo, vạch việc trái phép người khác hay tỏ nỗi oan của mình với người có quyền phân xử: Đi thưa, kiện thưa, làm đơn thưa; thưa cò, thưa làng, thưa thầy, thưa cô. // trt. Bẩm tiếng lễ phép khi mở lời với người trên trước: Thưa ông, thưa bà; Hỏi thăm đến ngõ thì vào, Tay đặt gánh xuống, miệng chào: Thưa anh! (CD).
thưa	tt. C/g. Sưa, hở nhiều, dang xa, không dày không khít: Lược thưa, hàng thưa, rổ thưa; lấy vải thưa che mắt thánh; nhặt che mưa, thưa che gió (tng) // (R) Vắng, có ít, rải rác: Lưa-thưa, rạp thưa khán-giả, quán thưa khách, nơi đó thưa nhà. // trt. Cách khoảng xa: Đan thưa, may thưa; Cây thưa thừa thóc (tng). // tt. Thật-thà, dở: Con tôi nó thưa lắm, xin nhờ anh chị dạy giùm.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

thưa

- 1 đgt. 1. Đáp lời gọi: gọi mãi không có ai thưa. 2. Nói với người trên điều gì một cách lễ phép: thưa với bố mẹ thưa với thầy giáo. 3. Từ mở đầu câu để xưng gọi khi nói với người trên hoặc trước đám đông, tỏ thái độ trân trọng, lễ phép: Thưa bác, cháu xin nhớ ạ thưa các đồng chí.
- 2 tt. 1. Có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường trên một phạm vi: Chợ họp thưa người rừng thưa rào thưa. 2. Không nhiều lần, mỗi lần diễn ra cách nhau một thời gian khá lâu: thưa đến chơi Tiếng súng thưa dần.

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

thưa	đgt. 1. Đáp lời gọi: gọi mãi không có ai thưa. 2. Nói với người trên điều gì một cách lễ phép: thưa với bố mẹ o thưa với thầy giáo. 3. Từ mở đầu câu để xưng gọi khi nói với người trên hoặc trước đám đông, tỏ thái độ trân trọng, lễ phép: Thưa bác, cháu xin nhớ ạ o thưa các đồng chí.
thưa	tt. 1. Có số lượng người, vật ít và cách nhau xa hơn bình thường trên một phạm vi: Chợ họp thưa người o rừng thưa o rào thưa. 2. Không nhiều lần, mỗi lần diễn ra cách nhau một thời gian khá lâu: thưa đến chơi o Tiếng súng thưa dần.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

thưa	đgt 1. Đáp lại lời hỏi, lời gọi: Trẻ thơ đã biết đâu mà đám thưa (K) 2. Trình bày ý kiến một cách có lễ độ: Rẽ cho thưa hết một lời đã nao (K) 3. Bày tỏ với cấp trên nỗi oan ức, sự bất công: Vợ chồng bàn nhau làm đơn thưa ban giám đốc 4. Từ đặt trước một đại từ để tỏ lễ độ đối với người mình kính trọng: Vội đặt gánh xuống, miệng chào: Thưa anh (cd).
thưa	tt 1. Có nhiều khoảng trống; còn hở nhiều: Vườn rộng, rào thưa, khó đuổi gà (NgKhuyến) 2. Vắng người: Đường thưa người đi lại (Ngồng) 3. Có số ít: Sao mau thì mưa, sao thưa thì nắng (tng) 4. ít khi thực hiện: Dám coi phận gái mà thưa phép nhà (BNT).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

thưa	đt. 1. Đáp lại người trên: Không ai dạ, chẳng ai thưa. 2. Kể chuyện gì: Ngồi lên cho chị lạy rồi sẽ thưa. (Ng.Du). 3. Bày tỏ việc trái trước công lý: Đi thưa bọn gian. 4. (Khd) Tiếng dùng để tỏ ý kính trọng trước khi mình nói chuyện với ai, hay viết trong thư: Thưa ông, thưa chú. \|\| Thưa bà. Thưa cô. Thưa chú. Thưa ngài, thưa ông. Thưa các ông, thưa các ngài.
thưa	tt. Không khít, không kín, hở, trống: Vải thưa che mắt thánh (T.ng.) Lau treo rèm nát, trúc gài phên thưa (Ng.Du). \|\| Thưa người. Nhà thưa.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

thưa	1. Đáp tiếng người khác gọi: Kẻ gọi, người thưa. Văn-liệu: Một lời nói chửa kịp thưa, Phút đâu trận gió cuốn cờ đến ngay (K). Thưa rằng thanh-khí xưa nay, Mới cùng nhau lúc ban ngày đã quên (K). Ngời lên cho chị lạy rồi sẽ thưa (K). Tấm lòng xin ngỏ, chút lời xin thưa (Nh-đ-m). 2. Bày tỏ với người trên hay người mình quí-trọng: Đi chơi về thưa chuyện với thầy. 3. Bày tỏ nỗi oan-ức tức-tối với quan hay với người trên: Thưa kiện. Đem việc đến thưa làng.
thưa	Hở, trống, không khít, không mau, không đông, không kín: Nhà thưa người. Phên đan thưa. Lược thưa. Thưa mối hàng. Văn-liệu: Nhặt che mưa, thưa che gió. Cấy thưa, thừa thóc. Mau sao thì mưa, thưa sao thì nắng (T-ng). Nhặt thưa, gương rọi đầu cành (K). Đầu cành quyên nhặt, cuối trời nhạn thưa (K). Đầy vườn cỏ mọc, lau thưa (K). Lau treo rèm nát, trúc gài phên thưa (K).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

thưa cây nây bông

thưa chường

thưa con nhớn trứng

thưa đốt

thưa gần

* Tham khảo ngữ cảnh

Nàng lại nói thêm : " thưa mẹ , nước thì không cần cho lắm , không hứng cũng được , con đi gánh.

Nàng tưởng bà Tuân nói thực , lễ phép đáp lại :
thưa cụ , mẹ con bận cả ngày , chả còn đi đâu được.

Nhưng tôi biết không thể nào đi được , liền thưa với ông Chánh , nói là vợ ốm.

Cô đã tìm thấy bác cai chưa ?
Thiếu nữ uể oải trả lời vắn tắt :
thưa anh , chưa.

Bà Bát niềm nở hỏi :
Cậu Trương đi Hải Phòng làm việc thật đấy à ? Sao cậu không học nữa ?
Đưa mắt nhìn Thu , chàng mỉm cười trước khi nói cho Thu biết là chàng không thể trả lời câu ấy theo đúng sự thực được :
thưa cụ , cháu học mãi thấy người gầy yếu quá nên phải bỏ đi làm.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thưa

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: thưa

* Từ tham khảo:

thưa cây nây bông

thưa chường

thưa con nhớn trứng

thưa đốt

thưa gần

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thưa

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên