* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chương cười : Đối với anh , em đẹp như nàng tiên nga giáng thế.

" Ngọc Hoàng Thượng đế muốn giúp nhà vua tỉnh ngộ , liền cho một nàng tiên nga giáng thế đầu thai , tức là Văn Khôi công chúạ Công chúa nhan sắc diễm lệ một thời , nhưng khi lớn lên , chỉ ngày đêm học đạo tu hành.

Mai cầm cành đào đùa vào mái tóc , quả nhỏ và lá dài rủ xuống trán , xuống tai , khiến Lộc đứng ngẩn người ra ngắm nghía , tấm tắc khen : Trông em như tiên nga .

Nguyệt điện trường hàn tỏa thúy my , tiên nga hà nhật thị quy kỳ? Tương tư khởi trực vô giai cú , Bất bả văn chương oán biệt ly.

Tôi quý đồng xu cái ấy hơn cả những tiên nga và hoàng hậu giữ gìn thân thể , nhan sắc và châu ngọc của mình , hơn cả những anh hùng và hoàng đế trọng đãi những đạo binh cảm tử tinh nhuệ , từng lập chiến công hiển hách cho vinh quang của họ.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tiên nga

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt