* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chi bằng nhân cơ hội may mắn này , các ông hãy theo chúng tôi vào nam , liên kết với quân Gia Định để cùng lo việc khôi phục , để tiếng thơm lại cho sử sách.

Tôi lại nghĩ giá tổ tiên tôi mà biết được việc này hẳn các cụ cũng phát chán cái thằng con cháu cứ khư khư ôm miếng đất đến mòn đời , chẳng làm được gì để lấy tiếng thơm cho cha ông , Anh này mới dúm tuổi mà lụ khụ hơn cả người già lẫn cẫn.

Như vậy , chẳng những thái ấp của ta mãi mãi lưu truyền , mà bổng lộc các ngươi cũng đời đời được hưởng , chẳng những gia quyến của ta được yên ấm gối chăn , mà vợ con các ngươi cũng được bách niên giai lão , chẳng những tông miếu của ta được muôn đời tế lễ , mà ông cha các ngươi cũng được thờ cúng quanh năm , chẳng những thân ta kiếp này đắc chí , mà các ngươi trăm năm về sau tiếng thơm vẫn còn.

Than ôi , người làm tôi trung với nước tuy chết vì nghĩa không có tội gì , mà để lại tiếng thơm mãi mãi , còn bọn bất trung phản quốc , không khỏi tránh khỏi chết , lại còn để tiếng xấu ngàn năm , thực đúng như thế.

Vua từng nói : "Bậc trượng phu sinh ở đời phải cứu nạn lớn , lập công to , lưu lại tiếng thơm ngàn năm sau , sao lại chịu hèn nhát để cho người sai khiến?".

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tiếng thơm

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt