* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chàng nói tới ông chú : Việc ấy chú không lo để chiều cháu vào chơi dì Thiêm và cháu sẽ liệu nói : Thấy Mai đi qua , Trương hỏi : Thế nào cô dâu đã trang điểm xong chưa ? Mai nói : Mời anh vào xem cô dâu.

Chàng không thấy ngượng vì các cô phụ dâu không cô nào đẹp cả , chàng muốn ngồi lại vì cái cảnh tấp nập của các cô phụ dâu trang điểm lẫn cho nhau trông vui mắt và mùi phấn , mùi nước hoa bay trong không khí lần đầu chàng thấy có vẻ nhẹ nhàng , trong sạch , không như những hương thơm thô tục ở các nơi ăn chơi.

Chắc Loan biết chàng ở đây và định ra đây ; nàng ăn mặc trang điểm như thế kia không phải là đi ra chợ mua bán.

Trước khi đi , nàng vào trong buồng trang điểm giấu bà Hậu.

Cầm lấy soi , thấy tóc loà xoà xuống trán , Chương tự lấy làm ngượng về cách trang điểm lười biếng của mình.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): trang điểm

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt