Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: tri âm

tri âm	đt. X. Bạn tri-âm và PH.II tích Bá-Nha Tử-Kỳ. // (R) Biết người, biết lòng dạ người: Mông-mênh góc biển chân trời, Những người thiên-hạ nào người tri-âm (CD).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

tri âm	- Người bạn thân rất hiểu lòng mình: Ai tri âm đó mặn mà với ai (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

tri âm	dt. Người bạn đồng cảm, thấu hiểu được lòng mình: bạn tri âm o gặp tri âm.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

tri âm

dt (H. tri: biết; âm: tiếng. - Chung Tử Kì, người đời Xuân-thu, nghe "tiếng" đàn của Bá Nha mà "biết" được trí hướng của người này) Người bạn hiểu lòng mình: Lờ mờ nước chảy mây đi, Tri âm biết có ích Chung Kì là ai (Bùi Kỉ); Bây giờ vắng mặt tri âm, Lấy ai là kẻ đồng tâm với mình (Tản-đà); Rượu lưng bầu, mong mỏi bạn tri âm (NgKhuyến).

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

tri âm	dt. ngb. Bạn thiết cốt (hiểu tiếng đàn của nhau.).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

tri âm	.- Người bạn thân rất hiểu lòng mình: Ai tri âm đó mặn mà với ai (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

tri âm	Biết hiểu cái tiếng đàn của người khác. Nghĩa bóng:Biết rõ bụng nhau: Gặp bạn tri-âm.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

tri châu

tri cơ

tri giác

tri giao

tri hành hợp nhất

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai về đường ấy hôm nay
Ngựa hồng ai cỡi , dù tay ai cầm
Ngựa hồng đã có tri âm
Dù tay đã có người cầm thì thôi.

BK
Ai về đã mấy sớm nay
Ngựa hồng ai cỡi , dù tay ai cầm
Ngựa hồng đã có tri âm
Dù tay đã có người cầm thì thôi.

Ai về Phú Lộc gửi lời
Thư nầy một bức nhắn người tri âm
Mối tơ chín khúc ruột tằm
Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ
Vì tình , ai lẽ làm ngơ
Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân
Ước sao chỉ Tấn tơ Tần
Sắt cầm hảo hợp lựa vần quan thư
Đôi bên ý hợp lòng ưa
Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh
Thiếp thời tần tảo cửi canh
Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì
Một mai chiếm bảng xuân vi
Ấy là đề diệp tinh kì từ đây
Ai ơi nghe thiếp lời này.

BK
Ai về Phú Lộc gửi lời
Thư nầy một bức nhắn người tri âm
Mối tơ chín khúc ruột tằm
Khi tháng tháng đợi , khi năm năm chờ
Vì tình ai lẽ làm ngơ
Ai về Phú Lộc gửi lời
Thư nầy một bức nhắn người tri âm
Mối tơ chín khúc ruột tằm
Khi tháng , tháng đợi mà năm năm chờ
Vì tình ai lẽ làm ngơ
Cắm sào chỉ quyết đợi chờ nước xuân
Ước sao chỉ Tấn tơ Tần
Sắt cầm hoà hợp lựa vần quan thư
Đôi bên ý hợp lòng ưa
Mới phu công thiếp mới vừa lòng anh
Thiếp thời tần tảo cửi canh
Chàng thì nấu sử xôi kinh kịp thì
Một mai chiếm bảng xuân vi
Ấy là đề diệp tinh kì từ đây
Ai ơi nghe thiếp lời này.

Ai vô phân trần tác loạn
Thiếp gặp đặng chàng đồng bạn xướng ca
Đêm khuya gió mát trăng loà
Đợi người tri kỉ hay là tri âm ?
Ai vô Quảng Nam cho tôi gửi mua đôi ba lượng quế
Ai ra ngoài Nghệ cho tôi gởi mua tám chín lượng sâm
Đem về nuôi dưỡng phụ thân
Hai ta đền đáp công ơn sinh thành.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tri âm

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: tri âm

* Từ tham khảo:

tri châu

tri cơ

tri giác

tri giao

tri hành hợp nhất

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): tri âm

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên