Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: xin

xin

đt. Cầu người hay thần thánh cho mình vật gì, ân-huệ gì, hay làm cho việc gì: Ăn xin, cầu xin, cưới xin, nài xin; xin chỗ làm, xin tiền; Xin trời đừng nắng đừng mưa, Dâm-dâm bóng mát cho vừa lòng tôi (CD). // Tiếng lễ-phép mở đầu một lời nói: Xin cám ơn, xin vui lòng; Tấm lòng xin ngỏ, chút lời xin thưa (NĐM). // (R) a) Ăn-mày, xin tiền xin cơm mỗi người, mỗi nhà: Ăn xin, đi xin; b) Xin tha tội nói tắt: Cháu lỡ dại lần đầu, ông cho tôi xin.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

xin	- đgt. 1. Tỏ ý muốn người khác cho cái gì hoặc cho phép làm điều gì: xin tiền xin nghỉ học xin phát biểu. 2. Từ dùng đầu lời yêu cầu, lời mời mọc, tỏ ý lịch sự, khiêm nhường: xin đến đúng giờ xin tự giới thiệu xin trân trọng cảm tạ.
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

xin	đgt. 1. Tỏ ý muốn người khác cho cái gì hoặc cho phép làm điều gì: xin tiền o xin nghỉ học o xin phát biểu. 2. Từ dùng đầu lời yêu cầu, lời mời mọc, tỏ ý lịch sự, khiêm nhường: xin đến đúng giờ o xin tự giới thiệu o xin trân trọng cảm tạ.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

xin

đgt 1. Ngỏ ý với người nào để được gì: Xin mẹ tiền; Xin nghỉ phép; Xin việc làm. 2. Từ đặt đầu câu nói để tỏ ý lịch sự: Xin ông cứ nói; Xin mời bà vào. 3. Từ tỏ ý muốn được làm một việc gì: Tôi xin kể lại sự việc ấy; Thưa thầy, con xin đọc bài; Chúng tôi xin vui lòng nhận.4. Yêu cầu: Thế nào xin quyết một bài cho xong (K).

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

xin	đt. 1. Kêu nài để cầu được việc gì: Xin tiền. Xin viêc. \|\| Xin sở làm. Ăn xin, đi xin. Xin lỗi. Xin phép. 2. Tiếng dùng để nói với người lạ hay người trên tỏ ý cung kính: Tấm lòng xin ngỏ, chút lời xin thưa (Nh.đ.Mai). \|\| Tôi xin nói.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

xin

.- đg. 1. Hỏi để được một cái gì, một điều gì: Xin tiền; Xin yết kiến. 2. Từ đặt ở đầu một câu nói để tỏ lễ độ: Xin mời vào. 3. Từ đặt giữa một đại từ ở ngôi thứ nhất và một động từ để tỏ ý muốn được phép làm một việc gì: Tôi xin kể lại việc đó; Chúng tôi xin vui lòng nhận.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

xin

1. Kêu nài để cầu được việc gì: Xin tiền. Xin ăn. Xin phép. Xin thẻ. Văn-liệu: Ngửa tay xin việc. Ăn mày, ăn xin (T-ng). Xin trời đừng nắng chớ mưa, Dâm-dâm bóng mát cho vừa lòng tôi (C-d). Ăn xin cho đáng ăn xin, Lấy chồng cho đáng bù-nhìn giữ dưa (C-d). Xin cho thiển-thổ một đôi, Gọi là đắp-điếm lấy người tử-sinh (K). Đã lòng dạy đến, dạy thì xin vâng (K). Nhà huyên xin chớ lo xa, Hễ trời có mắt thì ta ngại gì (Nh-đ-m). Tấm lòng xin ngỏ, chút lời xin thưa (Nh-đ-m). 2. Tiếng nói với người ngoài tỏ ý cung-kính: Xin cám ơn. Xin vô phép.

Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

xin đi đằng đầu

xin đủ

xin lỗi

xin phép

xin quẻ

* Tham khảo ngữ cảnh

Bà Tuân bỗng nhớ ra mình ngồi đã khá lâu , vội vàng cầm thêm miếng trầu , đứng dậy :
Thôi xin vô phép cụ để khi khác.

Mãi tới hơn một tháng sau , bà Tuân mới ngỏ nhời nói " xin " Trác cho " cậu phán ".

Mỗi lần nàng ngỏ lời xin về nhà , mợ phán chỉ có một câu :
Hãy thong thả , vài hôm nữa.

Mợ ngồi chơi được chừng nửa giờ rồi xin về.

Trác chạy vội ra ngoài sân ; vì đau quá nàng không thể chịu được , kêu to :
Cô tôi đánh chết tôi !... Mấy ngày tôi đẻ , cô đi lễ hết nơi này nơi nọ ! Rồi bây giờ về nhà , cô lại tìm cách hành hạ tôi...
Mợ đứng trên hè , hai tay tỳ hai cạnh sườn , vẻ mặt vênh váo :
Tao đi lễ thì có việc gì đến mày... Có dễ tao phải xin phép mày hay sao !
Mấy người hàng xóm đã kéo sang xem đông ở cổng , mợ phán thừa dịp đó , nói với họ :
Các ông các bà xem , cái con Trác nó có gian ác không.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): xin

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: xin

* Từ tham khảo:

xin đi đằng đầu

xin đủ

xin lỗi

xin phép

xin quẻ

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): xin

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên