* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai vô phân trần tác loạn Thiếp gặp đặng chàng đồng bạn xướng ca Đêm khuya gió mát trăng loà Đợi người tri kỉ hay là tri âm ? Ai vô Quảng Nam cho tôi gửi mua đôi ba lượng quế Ai ra ngoài Nghệ cho tôi gởi mua tám chín lượng sâm Đem về nuôi dưỡng phụ thân Hai ta đền đáp công ơn sinh thành.

Anh là con trai học trò Em mà thách cưới thế anh lo thế nào ? Em khoe em đẹp như sao Để anh lận đận ra vào đã lâu Mẹ em thách cưới cho nhiều Thử xem anh nghèo có cưới được không ? Nghèo thì bán bể bán sông Anh cũng cố cưới lấy công ra vào Cưới em trăm tám ông sao Trăm tấm lụa đào mươi cót trầu cau Cưới em một trăm con trâu Một nghìn con lợn , bồ câu tám nghìn Cưới em tám vạn quan tiền Để làm tế lễ gia tiên ông bà Cưới em một chĩnh vàng hoa Mười chum vàng cốm bạc là trăm nong Cưới em ba chum mật ong Mười thúng mỡ muỗi ba nong quýt đầy Họ hàng ăn uống no say Mười ngày ròng rã mặc rày xướng ca Tiếng đồn đã khắp gần xa Sơn Tây , Hà Nội đồn ta lấy mình Tiếng đồn Nam Định , Ninh Bình Bắc Ninh , thành Lạng đồn mình lấy ta.

Nó vào đội quân xướng ca của Tổng cục Chính trị.

Không chỉ huấn điều , sắc lệnh mà ngay trong Lê triều hình luật cũng quy định : "Con trai nhà xướng ca không được dự thi , con gái không được lấy nhà quyền quý , quan chức lấy con gái nhà xướng ca làm vợ , làm thiếp bị phạt đánh 70 trượng và biếm ba tư , con cháu nhà quan chức lấy con gái nhà xướng ca cũng bị phạt đánh 60 trượng và nhất thiết bắt ly dị".

Điều này làm Tản Đà đau đớn , phần vì cho như thế là mẹ mình có tội với danh giá , phần vì bị các anh em mỉa mai , vì em gái thi sĩ bị xếp vào loại xướng ca vô loài".

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): xướng ca

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt