Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: ấy

ấy

bt. Đó, tiếng chỉ những gì mình vừa nói qua mà mình không muốn lặp lại: Người ấy; nơi ấy; việc ấy ấy... // Thế như vậy, tiếng đứng đầu câu chỉ gộp một hành-động, một sự việc vừa nói ra, với ý phân-bua (vua) hoặc để kết-luận: ấy! tôi đã nói mà!; ấy mới gan, ấy mới tài; ấy ai hẹn ngọc thề vàng // Nấy, tiếng chỉ tính-cách giống nhau giữa hai sự, việc: Cha nào con ấy; tiền nào của ấy; ăn thé nào nói thế ấy // ý tỏ ngạc-nhiên ấy chết! sao lại thế?

Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

ấy

- I. đt. Người, vật, hoặc thời điểm được nhắc tới, biết tới: nhớ mang cuốn sách ấy nhé anh ấy thời ấy. II. trt. Từ biểu thị ý nhấn mạnh người, vật hoặc thời điểm đã được nhắc tới: Điều ấy ư, thôi khỏi phải nhắc lại làm gì. III. tht. Tiếng thốt ra, tỏ ý can ngăn hoặc khẳng định: ấy! Đừng làm thế ấy, đã bảo mà!

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

ấy

I. đt. Người, vật, hoặc thời điểm được nhắc tới, biết tới: nhớ mang cuốn sách ấy nhé o anh ấy o thời ấy. II. trt. Từ biểu thị ý nhấn mạnh người, vật hoặc thời điểm đã được nhắc tới: Điều ấy ư, thôi khỏi phải nhắc lại làm gì. III. tht. Tiếng thốt ra, tỏ ý can ngăn hoặc khẳng định: Ấy! Đừng làm thế o Ấy, đã bảo mà!

Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

ấy

đt 1. Người đó, việc đó: ấy là tình nặng, ấy là ân sâu (K); người mà hết lụy ấy là thần tiên (NgTrãi). 2. Từ dùng để chỉ hay gọi một người, một vật mà mình quên tên: ấy ơi! ra mở cửa.
tt chỉ người hay vật vừa nói đến: Ông ấy, quyển sách ấy.
tht Từ tỏ sự ngạc nhiên hay là sự phản đối: ấy! Đó là dép của tôi; ấy! Sao lại đánh trẻ con thế?
trt Từ đặt ở cuối câu để nhấn mạnh: Vở kịch đó thế nào ấy!.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

ấy	cht. 1. Chỉ cái gì, chỗ nào, lúc nào, người nào: Người ấy chưa về. Kể từ hôm ấy. Mặc ai trên ấy tự tình với ai (Nh.đ.Mai). 2. tt. Chỉ sự so-sánh, thường đi chung với tiếng nào tiếng này: Cây nào sâu ấy. Con người thế ấy thác oan thế này (Ng.Du). 3. cht. Để thay người hay vật thường dùng đầu câu: ấy mồ vô chủ ai mà viếng thăm... ấy mới ầy gan mới tài. (Ng.Du).
ấy	tht. Tiếng tỏ sự ngạc-nhiên: ấy, hôm nay anh cũng lại chơi à?
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

ấy

I. t. Từ đặt sau một danh từ hoặc một đại từ để chỉ người hoặc sự vật vừa mới nói: Quyển sách ấy; Ông ấy. II. ph. Đó: Ấy là tình nặng, ấy là ân sâu (K). III. th. Từ tỏ sự ngạc nhiên hay sự phản đối: Ấy! Sao ông bất nhã thế? IV. tr. Từ đệm ở cuối câu để nhấn mạnh: Vở kịch đó thế nào ấy. V. đ. Từ dùng để chỉ hay gọi một người, một vật mà mình quên tên: Ấy ơi, ra mở cửa.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

ấy	I. Trỏ cái gì, chỗ nào, lúc nào, người nào, hoặc không muốn nói rõ, hoặc ở trên đã nói rồi. Bao giờ cũng đứng sau danh-tự hoặc loại-tự: Đưa cái ấy đây. Đợi lúc ấy sẽ hay. ai biết người ấy thế nào. Mừng thầm chốn ấy chữ bài (K). Mặc ai trên ấy tự-tình với ai (Nh-đ-m). II. Trỏ ý so-sánh, thường có tiếng nào thay tiếng này đi trước: Mùa nào thứ ấy. Tiền nào của ấy. Con người thế ấy thác oan thế này (K). Văn-liệu: Được bữa nào xào bữa ấy. Ngẫm âu người ấy báu này (K). III. Dùng để thay người, vật hay việc gì, bao giờ cũng đứng đàng trước: ấy ai tầm thước trẻ-trung (Ph-tr). ấy mới gan, ấy mới tài (K).
ấy	Tiếng kêu ngạc-nhiên, bao giờ cũng đứng trước câu: ấy! bác đã về đấy à?.
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

ậy

ăn mắm mút dòi

ăn mắm mút tay

ăn mặn

ăn mặn khát nước

* Tham khảo ngữ cảnh

Những việc ấy , không ai bắt buộc nàng phải làm , nhưng nàng hiểu rằng không có thể nhường cho ai được , và nếu nàng không dúng tay vào tất trong nhà sẽ không được êm thấm , vui vẻ.

Tội gì ngày nào cũng đi gánh cho u vai lên ấy !
Thế rồi bà bắt nàng lấy hai cái thùng sắt tây , hai cái nồi đất và cả chiếc nồi mười để hứng nước.

Công việc ấy vừa xong , trận mưa đổ xuống.

Nàng mang chuyện ấy kể cho mấy bạn gái hàng xóm.

Họ ngặt nghẹo cười , nàng như muốn chữa thẹn : " ấy , bây giờ bà cụ già nên đâm ra lẩm cẩm thế đấy ! Chúng mình ngày sau biết đâu rồi lại không quá ! ".

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ấy

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: ấy

* Từ tham khảo:

ậy

ăn mắm mút dòi

ăn mắm mút tay

ăn mặn

ăn mặn khát nước

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ấy

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên