Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: bên

bên	(BIÊN) bt. Phía, cạnh,tiếng chỉ nơi cách mình một sông, biển, đường...: Bên kia, bên Tàu, bên sông...; hoặc chỉ hai sự vật có tính-cách đối nhau: Bên nội, bên ngoại, bên đạo, bên đời; hoặc chỉ chỗ gần mình hay gần một vật nào: ở một bên mà kêu réo hoài; bên cái tủ, bên mình.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

bên

- dt. 1. Một trong hai nơi đối với nhau: bên phải bên trái mâu thuẫn bên trong. 2. Người hay tập thể ở về một phía, phân biệt với người hay tập thể ở phía khác: bên nội bên ngoại bên nguyên Hai bên cùng tồn tại. 3. Mặt, phương diện, phân biệt với mặt khác, phương diện khác: bên nghĩa bên tình Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn (Truyện Kiều). 4. Nơi kề cạnh, gần sát: làng bên ở bên sông. 5. (Cạnh, mặt) không phải cạnh đáy, mặt đáy của một hình: cạnh bên của tam giác mặt bên của lăng trụ.

Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

bên

dt. Một trong hai nơi đối với nhau: bên phải o bên trái o mâu thuẫn bên trong. 2. Người hay tặp thể ở về một phía, phân biệt với người hay tập thể ở phía khác: bên nội. bên ngoại o bên nguyên o Hai bên cùng tồn tại. 3. Mặt, phương diện, phân biệt với mặt khác, phương diện khác: bên nghĩa bên tình o Bên tình bên hiếu bên nào nặng hơn (Truyện Kiều). 4. Nơi kề cạnh, gần sát: làng bên o ở bên sông. 5. (Cạnh, mặt) không phải cạnh đáy, mặt đáy của một hình: cạnh bên của tam giác o mặt bên của lăng trụ.

Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

bên

dt 1. Phía này, phía nọ: Hai bên thì núi, giữa thì sông (HXHương). 2. Nói hai phía đối chọi nhau: Con sông kia nước chảy đôi dòng, biết rằng bên đục, bên trong, bên nào (cd). 3. một trong hai phía chống lại nhau: Bên địch, bên ta; Bên thua, bên được. 4. Nói hai phía tương đương: Bên tình, bên hiếu, bên nào nặng hơn (K).
tt 1. ở sát cạnh: Mời chị sang phòng bên. 2. (toán) Nói những cạnh, những mặt của một hình không phải là đáy hoặc không thuộc về đáy: Cạnh bên của hình thang: Mặt bên của một lăng trụ.
gt Tại một nơi không phải nơi mình ở: Bên Pháp, có nhiều người ủng hộ Việt-nam.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

bên	bt. Phía, cạnh; gần; Bên nầy, bên kia, bên nội, bên ngoại - Giặc bên Ngô, không bằng bà cô bên chồng (T.ng.) - Hoè phất-phơ rủ bóng bốn bên (Đ.th.Điểm) Lúa thành thoi thóp bên cồn, Nghe thôi ngọc-định véo-von bên lầu (Đ.th.Điểm). // Mặt bên.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

bên

I. d. 1. Một trong hai phía, phần đối lập nhau trong một cuộc tranh chấp: Bên nguyên, bên bị. 2. Một trong hai phía đối chọi nhau trong một trò chơi. 3. Một chỗ, một nơi đối với nơi khác: Bên tả ngạn, bên hữu ngạn sông Hồng. II. t. 1. ở sát cạnh: Gian bên. 2. (toán) Nói những cạnh, những mặt của một hình không nằm ở mặt đáy: Cạnh bên; mặt bên. III. g. Tại một nơi cách biệt một nơi khác, không phải nơi mình đang ở: Bên Trung Quốc; Bên nhà bà tôi.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

bên

Một phía, một cạnh, không ở chính giữa, đằng nọ đối với đằng kia: Bên tả bên hữu, gian bên, bên cạnh, bên nội, bên ngoại v.v. Văn-liệu: Bên cha cũng kính, bên mẹ cũng giái (Ph-ng). Giặc bên Ngô, không bằng bà cô bên chồng (T-ng). Ai đem ta đến chốn này, Bên kia thì núi, bên này thì sông (C-d). Đố ai biết bên nào là chắc, có dễ mà bên ấy đó mà thôi (câu hát nói).

Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

bên bị

bêncha cũng kính, bên mẹ cũng rái

bên dì thì cho bên o thì đừng

bên được dâu, bên được rể, mình ởgiữa nhễ nhại

bên khinh bên trọng

* Tham khảo ngữ cảnh

Bà xếp đặt , suy nghĩ mọi câu từ nhà , nên bà nói rất trơn tru , không hề vấp váp : " Cậu phán nhà tôi bên kia nhắn tôi lại hỏi cụ về việc ấy.

Nếu cô ấy nhận lời về bên ấy với cậu phán nhà tôi , thì thực quý hóa vô ngần ".

"
Đã nhổ xong nước trầu , và lau chùi sạch sẽ hai bên mép , bà Tuân vội cướp lời :
Làm lẽ cũng ba , bảy đường làm lẽ , cụ ạ.

Bà hoa tay , trợn mắt , bĩu môi :
Người ta thần thế đáo để đấy !
Bà Thân rụt rè trả lời :
Vâng , tôi cũng nghe đồn ông phán bên ấy mạnh cánh lắm ; để rồi tôi cố khuyên cháu.

Chính bà đã phân vân không biết " ngả chiều nào vì bác Tạc bên hàng xóm cũng ngỏ lời hỏi Trác.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bên

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: bên

* Từ tham khảo:

bên bị

bêncha cũng kính, bên mẹ cũng rái

bên dì thì cho bên o thì đừng

bên được dâu, bên được rể, mình ởgiữa nhễ nhại

bên khinh bên trọng

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bên

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên