* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Nhưng kẻ thù chung của chúng ta là ai ? Tôi xin mạn phép trả lời lần nữa : kẻ thù gần trước mắt là bọn quan quân dưới phủ Quy Nhơn.

Ông Lớn thương phận già nua cho con được nghỉ tay đao , con có mạn phép về thăm nhà.

Một buổi sớm , thấy rõ lòng thày là vui vẻ , tôiđã mạn phép đọc để cụ Ðốc chữa cho bài diễn nôm : Mai sớm một tuần trà.

Là một người tự biết mình bất tài , tiểu đệ đã mạn phép hiền huynh điền vào quyển của đệ những lời gấm hoa đanh thép bị bỏ phí kia.

Vậy người mà Long phải đón là aỉ Hay là sở Bưu điện đã gửi nhầm? Long lật mẩu giấy... quả nhiên điện tín gửi cho Long , ở trường Đại Việt , rõ ràng rành mạch lắm... Trong lúc phân vân Long muốn hỏi thăm nữ lang đọc báo xem có còn ai là hành khách nữa không , khốn nỗi tờ báo che kín cả mặt nữ lang như thế thì chàng biết nên cứ mạn phép hỏi hay là đừng làm phiền người tả Mà biết xưng hô thế nàỏ Người đàn bà ấy già hay trẻ? Thưa bà hay thưa cổ Hay là sỗ sàng lôi tờ báo xuống để rõ mặt người ta rồi sẽ liệu gọỉ Long đương quay một vòng tròn , với bộ mặt tần ngần , thì một chuỗi cười ròn rã lắm chàng phải sửng sốt , người hành khách ngồi đọc báo chính là Tuyết chứ nào phải aỉ Sau khi vất tờ báo xuống bên , Tuyết cứ ngửa cổ cười rũ rượi... Rõ nợ lắm ! Thế mà cứ để người ta phải bối rối mãi ! Nói xong , Long đến ngồi bên cạnh , hôn vợ chưa cưới bằng một cái hôn rất dài.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): mạn phép

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt