* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Bắc thang lên hái ngọn trầu vàng Trầu em cao số muộn màng anh thương Bắc thang lên hái ngọn trầu hương Đó thương ta một , ta thương đó mười.

Chẳng nên tình trước , nghĩa sau Có con ta gả cho nhau thiệt gì ? BK Không nên ngãi trước thì sau Có con ta gả cho nhau vội gì ? Duyên xưa tình trước , nghĩa sau Có con ta gả cho nhau thiệt gì ? Chẳng qua cái số muộn màng Buôn trầu gặp nắng , buôn đàng gặp mưa.

BK Chẳng qua cái số muộn màng Buôn giầu gặp nắng buôn vàng gặp mưa.

Nguyễn Du nhớ lại hồi trẻ đi hát phường vải ở làng Trường Lưu , gặp một cô gái tên là Cúc , người đẹp giọng hay , tài bẻ chuyện , nhưng chỉ phải một nỗi sắp quá thì , ông đã bẻ một câu xiết bao tình tứ : Trăm hoa đua nở tiết xuân Cớ sao Cúc lại muộn mằn về thu Cô Cúc đáp lại bằng một câu cũng thật là ý nhị : Vì chưng ham chút nhị vàng Cho nên Cúc phải muộn màng về thu... Nhớ lại chuyện cũ , trước mắt ông như hiện ra cảnh các cô gái ngồi dựa cột nhà , mỗi người một cái xa , một chân đạp lên thoen xa , một chân co lại , tay phải quay quàng xa , tay trái cầm sợi vải đưa lên đưa xuống uyển chuyển nhịp nhàng như điệu múa.

Trà Long còn là hiện thân của tình yêu tôi xưa , một mối tình đã được thượng đế sắp xếp lại để hạnh phúc được đặt vào tay tôi , như một quà tặng muộn màng của số phận.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): muộn màng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt