Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: bắc cầu

bắc cầu	đt. Làm cầu để qua sông rạch, mương; tạo phương-tiện để đi từ bên nầy sang bên kia bằng cách: Bắc cầu cho kiến leo qua, Cho con chú xã qua nhà tôi chơi. // (B) Dẫn-dắt, làm gương: Bắc cầu mà noi không ai bắc cầu mà lội. // trt. Động lây, cách gián-tiếp, kiểu dây-chuyền: Nói bắc-cầu, kiện bắc-cầu.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

bắc cầu	đgt. 1. Nối tiếp vào giữa để cho không bị gián đoạn, liền một mạch: nghỉ bắc cầu. 2. Có quan hệ với nhau qua khâu trung gian: quan hệ bắc cầu.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

bắc cầu

đgt 1. Nối hai bờ sông bằng một cái cầu: Bắc cầu mà noi, không ai bắc cầu mà lội (tng). 2. Nối tiếp hai khoảng thời gian cho khỏi gián đoạn: Thanh niên là tuổi bắc cầu giữa tuổi thiếu niên và tuổi trưởng thành Nghỉ bắc cầu Nghỉ thêm một ngày giữa hai ngày nghỉ lễ: Ngày thứ hai trước ngày lễ Lao động: Cán bộ được nghỉ bắc cầu.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

bắc cầu	đg. Làm thành một nếp sẵn cho người khác noi theo. Ăn ở tốt, bắc cầu cho con cháu.
bắc cầu	ph. Liên quan từ cái này sang cái kia.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

bắc cầu	Nghĩa bóng là làm cho kẻ khác noi theo: Bắc cầu cho con cháu. Bắc cầu mà noi, không ai bắc cầu mà lội (T-ng). Nghĩa bóng nữa là qua người nọ lây đến người kia: Kiện bắc cầu (kiện người nọ mà lây đến người kia chịu).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

bắc cầu mà noi không ai muốn bắc cầu mà lội

bắc cực

bắc cực quyền

bắc đẩu

bắc được chõ thì đã đỏ đằng đông

* Tham khảo ngữ cảnh

Một buổi chiều tôi đi một mình lên rừng chơi , lắm chỗ cỏ mọc cao đầu , cây cối rậm rạp , tôi lạc lối cứ đi mãi , gặp suối thời kéo gỗ trên rừng xuống bắc cầu mà qua.

Ai làm cho cực tấm lòng
Càng nhắc càng nhớ , càng trông càng sầu
Hễ về nhớ đến lời nhau
bắc cầu mà chả được cầu ái ân
Dầu xa nhích lại cho gần
Làm thân con nhện mấy lần vương tơ
Tằm ươm tơ , nhện cũng giăng tơ
Gan vàng sao khéo thờ ơ dạ vàng.

Ai về ai ở mặc ai
Tôi đi dầu đượm bấc dài năm canh
Đầu làng có cái chim xanh
Bay về nam ngạn đón anh bắc cầu
Anh dặn em từ trước đến sau
Mồng mười tháng tám đứng đầu giờ son
Rạng ngày đứng gốc cây bồ hòn
Mặt tuy thấy mặt dạ còn xôn xao
Bắc Đẩu sánh với Nam Tào
Sao Mai sánh với Sao Hôm chằng chằng
Em liệu rằng em trốn khỏi anh chăng
Anh như lưới vét anh quăng giữa trời.

Ai về xẻ gỗ cho dày
bắc cầu qua bể cho thầy mẹ sang.

BK
Ai về xẻ ván cho dày
bắc cầu qua con sông Cái để thầy mẹ sang.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bắc cầu

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: bắc cầu

* Từ tham khảo:

bắc cầu mà noi không ai muốn bắc cầu mà lội

bắc cực

bắc cực quyền

bắc đẩu

bắc được chõ thì đã đỏ đằng đông

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bắc cầu

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên