* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Học sinh thi vào Trường Thông ngôn Hà Nội phải thi bốn môn gồm : Một bài tập đọc , tập viết và giải nghĩa các từ Hán thông dụng , làm một bài luận bằng chữ quốc ngữ , làm bài tập với 4 phép tính số học ; kiểm tra vấn đáp và làm một bài tập sơ đẳng về tiếng Pháp.

Với Trường y Đông Dương điều kiện được thi là biết chút tiếng Pháp và thí sinh phải làm bài luận bằng chữ quốc ngữ , đề bài là "Bệnh tật và chữa trị ở xứ An Nam" cùng một buổi thi vấn đáp tiếng Pháp.

Đề thi do chính trường đó ra , ví dụ thi vào Cao đẳng Mỹ thuật Đông Dương thì thí sinh phải thi ba môn gồm : Hình họa (vẽ người mẫu) trong 6 buổi , mỗi buổi 3 giờ ; Bố cục trang trí theo đề tài và luật xa gần , ngoài ra còn một môn mang tính kiểm tra là bài luận .

Tuy nhiên , từ 1925 1935 , để nâng cao chất lượng đầu vào , ngoài phải có bằng thành chung hoặc tú tài thí sinh phải qua kỳ thi tuyển bốn môn : bài luận bằng tiếng Pháp , kiến thức động vật , hóa học và địa lý.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): bài luận

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt