chàng |
1. Tiếng gọi những người trai trẻ: Anh chàng, chị chàng; Chàng tuổi trẻ vốn giòng hào-kiệt (Ch-ph). Văn-liệu: Cáo say chàng đã tính bài lảng ra (K). Chàng Kim về đó con thì đi đâu? (K). Chàng về viện sách, nàng dời lầu trang. Lâm-chi người cũ chàng còn nhớ không? Nhờ cha trả được nghĩa chàng cho xuôi (K). Sảnh ngoài bỗng có hai chàng báo tin (Nh-đ-m). Một chàng Mai Bạch vốn trong họ nhà (Nh-đ-m). Mỏng tai may có một chàng Đồ Thân (Nh-đ-m). Chàng về thiếp cũng xin về, Chàng về Hồ-bắc thiếp về Hồ-nam. Chàng bao nhiêu tuổi năm nay, Chàng thì mười tám, thiếp rầy bốn ba. Cóc chết bỏ nhái bồ-côi, Chẫu ngồi chẫu khóc: chàng ôi là chàng. 2. Tiếng vợ gọi chồng: Chàng đi thiếp cũng một lòng xin theo. |