Bài quan tâm
Tợp vài ngụm rượu vào , lời chân tình bắt đầu ra cửa miệng . |
Cái ý niệm " lòng trời " ban đầu là câu cửa miệng của Chỉ (một tên thầy cúng bị truy lùng về tội lừa lọc , trốn lên nương náu Tây sơn thượng) dùng để nịnh bợ , tán tụng biện Nhạc. |
Không biết ai đã đặt ra những câu hát ấy , và ai đã dùng cái giọng lẳng lơ , bổng không ra bổng , chìm không ra chìm , lờ lờ như dòng nước xanh rêu nhờn nhụa chảy vào một vũng tối cái giọng nôm na gọi là giọng nhà thổ ế để bây giờ nó thành một câu hát ở cửa miệng _ 1. |
Tôi chào theo những lời giảng chực sẵn ở cửa miệng , thỉnh thoảng lại bị tắc nghẹn lại , tôi ậm ừ , chân tôi muốn khuỵu xuống. |
] Câu cảm thán của một vị hoàng đế Mông Cổ khi đặt chân đến mảnh đất này hàng trăm năm trước đã trở thành câu nói cửa miệng của bất cứ ai đến nơi đây , bởi có lẽ không có từ nào có thể miêu tả đúng hơn về Kashmir , thiên đường trần gian. |