* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Chỉ xin chàng từ đây bồi dưỡng thân thể , chăm chỉ bút nghiên , ghép liễu (13) thành công , xem hoa (14) thỏa nguyện , thì chúng em dù vùi thân trong chỗ ngòi lạch cũng chẳng chút phàn nàn.

Vậy nàng hãy cứ nên bình tĩnh mà bảo dưỡng thân thể , sớm muộn ta sẽ vời chàng họ Dư đến đây , để nàng được nối mối duyên xưa.

Mà khi ông cụ ấy sợ phải nuôi con như thế thì sao lại còn cứ dâm đãng quá sức... Tôi chắc ông cụ ấy rắc con trong thiên hạ cũng đã khá nhiều... Vạn tóc mai ngồi nhổm dậy , sốt sắng mà rằng : A , cái đó thì đã hẳn ! Cái số con cái luý rắc trong thiên hạ thì chắc là phải nhiều ! Vì rằng lúc nào luý cũng chỉ chăm chỉ cái việc bồi dưỡng thân thể bằng sâm , nhung , thuốc bổ , rượu sâm banh... ... Nói đến đấy , Vạn tóc mai lại méo xệch cái mồm ra mà cười.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): dưỡng thân

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt