Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: hòng

hòng	trt. Hầu, mong: Chớ hòng, đừng hòng; Cái vòng danh-lợi cong-cong, Kẻ mong ra khỏi người hòng chung vô (CD) // Gần, muốn: Thấy anh, ta mừng hòng chết // Phòng: Không có chi đâu mà hòng lo hòng sợ.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

hòng	- I. đg. 1. Rắp tâm để đạt mục đích mình mong mỏi: Cái vòng danh lợi cong cong, Kẻ hòng ra khỏi người mong chui vào (Thơ cổ). 2. Để, với âm mưu: Nói dối hòng che lấp khuyết điểm. II. ph. Gần, sắp, hầu: Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

hòng	đgt. Định tâm, mong muốn làm điều gì, vốn rất khó khăn: hòng che đậy khuyết điểm o đừng hòng thoát khỏi tay tao.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

hòng	đgt 1. Mong mỏi đạt tới một mục đích: Cái vòng danh lợi cong cong, kẻ hòng ra khỏi, người mong bước vào (cd); Đội bóng thua như thế thì không hòng gỡ được 2. Toan; Định: Quá thương chút nghĩa đèo bòng, nghìn vàng thân ấy dễ hòng bỏ sao (K).
hòng	trgt Gần; Sắp: Đổi thay nhạn én đã hòng đầy niên (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

hòng	1. đt. Mong: Đánh bạc, đừng hòng ăn. Nghìn vàng thân ấy dễ hòng bỏ sao (Ng.Du) 2. trt. Gần, sắp: Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên (Ng.Du) // Hòng hết.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

hòng	.- I. đg. 1. Rắp tâm để đạt mục đích mình mong muốn: Cái vòng danh lợi cong cong, Kẻ hòng ra khỏi người mong chui vào (Thơ cổ). 2. Để, với âm mưu: Nói dối hòng che lấp khuyết điểm. II. ph. Gần, sắp, hầu: Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên (K).
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

hòng	1. Mong: Lười biếng, đứng hòng làm giàu. Văn-liệu: Cái vòng danh lợi cong cong, Kẻ hòng ra khỏi, người mong chui vào. Nghìn vàng thân ấy dễ hòng bỏ sao (K). Bề trung chống vững, mưu thâm chớ hòng (Nh-đ-m). 2. Gần, sắp: Đổi thay nhạn yến đã hòng đầy niên (K).
Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

hỏng

hỏng cẳng

hỏng đằng nọ vớ đằng kia

hỏng giò

hỏng ăn

* Tham khảo ngữ cảnh

Cụ còn lạ gì.
Rồi bà nhích người sát gần bà Thân , rủ rỉ :
Vả lại mình còn hòng nhờ vả về sau

Tôi có muốn chung đụng mãi thế này đâu !
Mợ phán vội quát tháo ngay :
Ở riêng ấy à ! Đừng có hòng ! Bà thử nói để xem mày xoay chiều ra sao , chứ bà dại gì lại cho mày ở riêng.

Nhưng đi đâu ?
Nàng ghê sợ , biết rằng nàng và đứa con không bố kia chẳng còn hòng nhờ vào ai được nữa.

Khẽ mồm chứ. Ông cụ biết tôi về thì đừng có hòng ăn ngon

Dũng mỉm cười :
Các bà bao giờ cũng dềnh dàng nhưng chuyến này thì khó hòng thoát.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hòng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: hòng

* Từ tham khảo:

hỏng

hỏng cẳng

hỏng đằng nọ vớ đằng kia

hỏng giò

hỏng ăn

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): hòng

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên