Chữ Nôm
Toggle navigation
Chữ Nôm
Nghiên cứu Hán Nôm
Công cụ Hán Nôm
Tra cứu Hán Nôm
Từ điển Hán Nôm
Di sản Hán Nôm
Thư viện số Hán Nôm
Đại Việt sử ký toàn thư
Truyện Kiều
Niên biểu lịch sử Việt Nam
Danh sách Trạng Nguyên Việt Nam
Từ Điển
Lịch Vạn Sự
Từ Điển
Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ:
lửa thành ao cá
lửa thành ao cá
Nh. Cháy thành vạ lây.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt
lửa thành ao cá
ng
(Dịch câu chữ Hán: Thành môn thất hoả, họa cập trì ngư, có nghĩa: cửa thành mà cháy thì tai họa đến với cá ao) Tai họa bên ngoài đưa đến một cách oan uổng
: Trong một nước mà hai phe phái đánh nhau thì nhân dân khốn khổ, khác nào lửa thành ao cá.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân
* Từ tham khảo:
lửa tình
lửa trại
lữa
lứa
lứa đôi
* Tham khảo ngữ cảnh
* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ):
lửa thành ao cá
* Xem thêm:
Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt
Bài quan tâm
Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm
