* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Sau một bức màn the , thoáng thấy bóng người con gái , chàng đứng lại.

Thực vậy , đã hiện ra một khoảng sáng mờ ở một góc đình màn vải tây màu đỏ , và cánh màn the màu hồng đào dần dần rõ ra trong cái phòng nhỏ hẹp.

Hừ ! Chả còn mấy tháng nữa chị Hồng đã nằm trong chiếc màn the hồng mới.

Do đó , chàng trai gặp cô gái , nói đôi ba câu chuyện , biết là đã bắt tình nhau , vội vã bảo "em" : Để anh mua cốm , mua hồng sang sêu Làm như sêu Tết mà đem hồng , đem cốm sang nhà gái là... nhất vậy ! Mà thật ra thì nhà trai đem Tết nhà gái , còn gì quý hơn là cốm với hồng? Từ tháng Tám trở đi , Hà Nội là mùa cưới... Gió vàng động màn the , giục lòng người ân ái... Cũng có đôi khi chàng trai đưa hồng và cốm sang sêu thì mới biết là "người ngọc" đã có nơi rồi : Không ngờ em đã lấy chồng Để cốm anh mốc , để hồng long tai ; Tưởng là long một long hai , Không ngờ long cả trăm hai quả hồng ! Nhưng thường thường thì hồng , cốm đưa sang nhà gái như thế vẫn là báo trước những cuộc tình duyên tươi đẹp , những đôi lứa tốt đôi cũng như hồng , cốm tốt đôi.

Gió lay động bức màn the .

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): màn the

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt