* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ao hồ cá lội trông sao Em có chồng anh biết liệu làm sao bây giờ ? Ao sâu bắt chẳng đặng cá Vườn rộng bắt chẳng đặng gà Lấy chi tiếp khách đàng xa hỡi chàng ! Ao sâu thì lắm ốc nhồi Chồng mình lịch sự nửa người , nửa ta Ghen lắm thì đứt ruột ra Chồng mình thì tới tay ta phen này.

BK Ao rậm thời lắm ốc nhồi Chồng mình lịch sự nửa người , nửa ta Ghen lắm thì đứt ruột ra Chồng mình thì tới tay ta phen này.

Ao sâu thời lắm ốc nhồi Chồng mình lịch sự nửa người , nửa ta Ghen lắm thì đứt ruột ra Chồng mình sắp tới tay ta phen này.

Những con cá thòi lòi to bằng ngón chân cái , cặp mắt ốc nhồi mọc trên dầu giống như hai hột mồng tơi , hễ nghe bước chân chúng tôi đến gần là y như chúng giương cái kỳ ngũ sắc trên lưng thành một cánh buồm , phóng ngay trên mặt nước.

Duy chỉ còn có mùa thu tồn tại , nhưng đến cái buồn se sắt , đẹp não nùng của Bắc Việt thân yêu cũng lại biệt mù tăm tích , không biết đến bao giờ lại được nghe thấy hơi may về với hoa vàng , không biết đến bao giờ mới lại được thấy lá ngô đồng rụng xuống giếng thu , nửa đêm thả một lá thuyền con đi mua rượu sen Tây Hồ về uống mà cũng không biết đến bao giờ mới lại được cùng với người vợ tấm mẳn ăn mấy c ốc nhồi ^`i thịt thăn , miến , mộc nhĩ hấp với lá gừng trông trăng trong khi thỉnh thong ở đàng xa lại vọng lại những tiếng hát chèo , tiếng rước sư tử , tiếng trống quân thùng thình !  Mùa thu ở Bắc Việt xa xưa ơi , ta buồn da diết khi nghĩ đến kiếp chúng sinh hệ lụy trong biển trầm luân nhưng ta không thể không cảm ơn trời phật đã cho người Bắc đau khổ triền miên một mùa thu xanh mơ mộng diễm tình đến thế.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): ốc nhồi

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt