Bài quan tâm
| Ngày trong nhà có tết nhất , các anh chị và em nàng được mặc quần áo mới vui chơi , còn nàng vẫn cứ phải áo cũ làm lụng dưới bếp , Dung cũng không ta thán hay kêu ca gì. |
| Tạm thời bọn loạn thần xáo động triều đình , nhân dân ta thán , nhưng tám cây cột đã cắm chặt vào cái nền đất phì nhiêu giàu có trên hai trăm năm nay rồi. |
| (Bản dịch nghĩa của nhà nghiên cứu Hán Nôm Mai Xuân Hải) Và Nguyễn Du cũng mượn thân phận con hát ta thán đạo đức xã hội , phong tục hao mất. |