* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ai lên nhắn với trăng già Nhủ trăng khoan lặn , nhủ gà khoan kêu.

Ai ơi ! có câu thơ rằng : \ " Gửi thư rồi lại phong thư \ " Lá thắm cành xanh \ " Lênh đênh nổi giữa dòng nước chảy \ " Nhác trông lên bức gấm đề thư \ " Sao thầy mẹ người chả thương kẻ đào tơ liễu yếu \ " Sao thầy mẹ người chả khéo liệu khéo lo \ " Để cho ngựa Hồ chim Việt “Chim Việt đủ đôi \ " Chim Việt đôi nơi \ " Gần chả nên gần \ " Xa chả nên xa \ " Nhớ khách trăng già \ " Dan díu chi mãi \ " Biết bao giờ cho nên danh phận \ ".

Anh như tấm vóc đại hồng Em như chỉ thắm thêu rồng nên chăng ? Nhất chờ , nhì đợi , tam mong Tứ thương , ngũ nhớ , lục , thất , bát mong , cửu thập tìm Em thương ai con mắt lim dim Chân đi thất thểu như chim tha mồi Tối hôm qua vật đổi , sao dời Tiếc công gắn bó , tiếc lời giao đoan Thề xưa đã lỗi muôn vàn Mảnh gương còn đó , phím đàn còn đây Trót vì đàn đã bén dây Chẳng trăm năm cũng một ngày duyên ta Chén son nguyện với trăng già Càn khôn đưa lại một nhà vui chung.

Bắc thang lên hỏi ông Trời Những tiền cho gái có đòi được chăng ? Bắc thang lên hỏi ông Trời Tiền trao cho gái có đòi được chăng ? Bắc thang lên hỏi ông Trăng Tiền trao cho gái liệu rằng được không ? Bắc thang lên hỏi trăng già Phận đàn bà con gái hạt mưa sa giữa trời May ra gặp được giếng khơi Chẳng may gặp phải nơi ruộng cà cũng thôi Trót yêu nhau giá thú bất luận tài.

Bắt tay nhau mà ướm luỵ đôi tròng Trách ai làm phân rẽ vợ chồng của ta Hay là cũng bởi tại con trăng già Làm cho chồng vợ lìa xa thế này ! Bắt tay ông Tơ mà bơ mà bớp Bắt lấy bà Nguyệt mà cội cội cau Cứ xe khắp thiên hạ đâu đâu Bỏ hai đứa mình lận đận ruột héo gan xàu không xe.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): trăng già

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt