Bài quan tâm
| Một làng yên tĩnh ở vùng Thanh Sơn , đất ít núi nhiều , có con sông trong và mát xuôi dòng chẩy ra trường giang . |
| Người chồng bây giờ ở đây cũng ôm đàn đi gảy thuê cho thiên hạ giải sầu , nhưng đêm khuya về nằm một mình ở căn nhà gầy , y không khóc như người tỳ bà nữ , nhưng nâng chén rượu lên uống một mình , ngâm khẽ mấy câu thơ cũ : Hơi may heo hắt từ tây , Giang Nam phong vị độ rầy ra sao ? Năn nỉ với hai sao bến Hán , trường giang ờng giang giới hạn đông tây , Hai sao soi biết nạn này , Xin cho thất tịch cùng ngày đoàn viên. |
| rường giang (12) trở về phía bắc do tôi chủ trương , còn Trường Giang (12) trở về phía tây , do viên tướng họ Đinh trông coi. |
| (12) trường giang : ở đây có lẽ chỉ sông Hồng. |