Từ Điển

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: chào

chào

đt. Tỏ bằng lời hay cử-chỉ (bắt tay, chắp tay cúi đầu, dỡ nón, lột nón, lột khăn) lòng kính-trọng hay ân-cần khi gặt ai hay từ-biệt ai: Hỏi thăm đến ngõ thì vào, Tay đặt gánh xuống miệng chào: thưa anh; Thấy em anh cũng muốn chào, Sợ e chị cả giắt dao trong mình // (B) Ra đời, được sinh ra: Chào đời // Mời, mời ăn, mời mua: Chào rơi, chào hàng.

Nguồn tham khảo: Từ điển - Lê Văn Đức

chào	- đgt. 1. Nói hoặc ra hiệu bằng các cử chỉ, tỏ lòng kính trọng, thân thiết: chào ông già bà lão chào thầy cô giáo. 2. Tỏ sự kính cẩn trước cái cao quý, thiêng liêng: chào cờ. 3. Mời khách vào ăn uống, mua bán: Nhà hàng chào khách.
Nguồn tham khảo: Từ điển mở - Hồ Ngọc Đức

chào	đgt. 1. Nói hoặc ra hiệu bằng các cử chỉ, tỏ lòng kính trọng, thân thiết: chào ông già bà lão o chào thầy cô giáo .2. Tỏ sự kính cẩn trước cái cao quý, thiêng liêng: chào cờ. 3. Mời khách vào ăn uống, mua bán: Nhà hàng chào khách.
Nguồn tham khảo: Đại Từ điển Tiếng Việt

chào	đgt 1. Tỏ lời thân ái hoặc kính trọng khi gặp, khi thấy ai: Chàng Vương quen mặt ra chào (K); Tiếng chào cao hơn mâm cỗ (tng) 2. Hân hoan đón tiếp: Hoa chào ngõ hạnh hương bay dặm phần (K) 3. Mời mua: Đi chào hàng; Chào khách mua hàng.
chào	tht Từ dùng để tỏ ý là việc gì đó không quan trọng: Chào! Có việc gì đâu mà ồn lên thế!.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Nguyễn Lân

chào	1. dt. Tỏ ý lễ-phép khi gặp nhau: Vương-Quan quen mặt ra chào. Hoa chào ngõ hạnh hương bay dặm phần (Ng.Du) Cành xuân hoa chúm-chím chào (Ng.gia.Thiều) Chẳng lo liễu cợt hoa chào (H.H.Qui) Nhởn nhơ cỏ đón hoa chào (Nh.đ.Mai). // Cái chào. Chào hỏi. 2. đt. Đưa hàng hoá tra trình để bán: Đem hàng hoá đi chào.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Thanh Nghị

chào	th. Từ dùng để tỏ ra ý coi thường trước một việc không quan trọng gì: Chào! Cái gì mà ồn lên thế. ối chào Nh. Chào: ối chào! Nó đi thì nó đi.
chào	đg. 1. Biểu lộ tình thân hay lòng kính trọng bằng lời, cử chỉ, hay bằng cách thăm hỏi, trong việc giao thiệp thông thường hay trong một dịp đặc biệt: Học sinh ngả mũ chào cô giáo; Đi chào bà con trước khi lên đường; Sáng thứ hai cả trường chào cờ. 2. Mời người khác khi mình đang ăn: Gió nồm là gió nồm nam, Có người quân tử ăn tham không chào (cd). 3. Mời mua (hàng, vé... ): Chào khách.
chào	đg. Nhấp nhô trên mặt sóng: Thuyền chào lên chào xuống.
Nguồn tham khảo: Từ điển - Việt Tân

chào

Hỏi-han tỏ ý lễ phép khi gặp nhau: Tiếng chào cao hơn mâm cỗ. Văn-liệu: Đi chào, về hỏi. Dao nàng liếc thì sắc, Người nàng chào thì quen. Tôi đi tìm bạn tôi đây, Bạn thấy tôi khó chưng nay chẳng chào. Vương quan quen mặt ra chào. (K). Hoa chào ngõ hạnh hương bay dặm phần. (K). Cành xuân hoa chúm-chím chào (C-o). Chào rằng vâng mệnh ân gia mời ngồi (Nh-đ-m). Chào mời vui vẻ nói năng dịu-dàng (K). Chẳng lo liễu cợt hoa chào (Trinh-thử). Nhởn-nhơ cỏ đón hoa chào (Nh-đ-m). Sượng-sùng đánh dạn ra chào (K). Thoắt trông nàng đã chào thưa (K).

Nguồn tham chiếu: Từ điển - Khai Trí

* Từ tham khảo:

chào đón

chào đời

chào giá

chào hàng

chào hỏi

* Tham khảo ngữ cảnh

Lúc nhận ra được bà Tuân , nàng đặt gánh nước chào :
Lạy cụ , cụ mới lại chơi !
Tôi không dám , cô gánh nước về.

Thiếu nữ thấy Trương vội cúi đầu chào rồi đợi Trương trả lời , cất tiếng hỏi Hợp :
Anh có thấy người cai phu đâu không ?
Hợp đáp vu vơ :
Cô thử tìm xem.

Trương thấy nàng không để ý đến mình : nàng bỏ đi chỗ khác quên không chào Trương.

Thu nghiêm trang cúi chào , rồi đi thẳng ra cửa xe.

Trương cầm mũ chào Thu.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chào

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Bài quan tâm

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển
Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân
Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam
Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam
Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Tra cứu Từ điển Tiếng Việt - từ: chào

* Từ tham khảo:

chào đón

chào đời

chào giá

chào hàng

chào hỏi

* Tham khảo ngữ cảnh

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): chào

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt

Vài nét về chữ Nôm, nguồn gốc và sự phát triển

Truyện Kiều: Ngẫm hay muôn sự tại Trời, Trời kia đã bắt làm người có thân

Khái lược Về Văn học Chữ Nôm Ở Việt Nam

Cấu tạo và nguồn gốc của chữ Nôm – chữ của dân tộc Việt Nam

Sấm Trạng Trình ký bản chữ Nôm

Dùng AI dịch chữ Nôm sang chữ Quốc ngữ của nhà khoa học Việt

Chữ Nôm và cống hiến với văn học cổ Việt Nam

Góp ý thêm về một số trường hợp phiên âm trong Quốc âm thi tập - Bản Tân biên