* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Đơn vị cũng sắp di chuyển rồi – Có lẽ tuần sau sẽ hành quân về Yên Thế đánh công kiên .

Nay ta lấy chuyện Tống , Thát941 mà nói : Vương công kiên là người thế nào ; tỳ tướng của ông là Nguyễn Văn Lập (có thuyết cho là Sơn Lập) lại là người thế nào , mà lấy thành Điếu Ngư nhỏ như cái đấu chống lại quân Mông Kha đông hàng trăm vạn ; khiến cho sinh linh bên Tống đến nay còn đội ơn sâu942.

> 942 Vương công kiên tức Vương Kiên , trị châu Hợp Châu (Tứ Xuyên) đã huy động nhân dân anh dũng chiến đấu ở núi Điếu Ngư , cầm cự với đạo quân Mông Cổ do vua Nguyên Mông Ke chỉ huy trong bốn tháng trời , cho đến khi Mông Ke ốm chết dưới thành Điếu Ngư , quân Mông Cổ phải rút.

Quan thấp thì ta thăng chức , lương ít thì ta cấp bổng , đi thủy thì ta cho thuyền , đi bộ thì ta cho ngựa ; lúc trận mạc thì cùng nhau sống chết , khi ở nhà thì cùng nhau vui cười , nếu so với công kiên đãi kẻ tỳ tướng , Ngột Lang đãi người phụ tá , cũng chẳng kém gì.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): công kiên

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt