* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Anh về em nỏ chi đưa quan sơn nghìn dặm em chưa hết lời.

Bây giờ sống trong chiến tranh “một” mới , ai đã từ biệt vợ con để ra đi lại còn dám nuôi hy vọng được ngâm lại bài “Khương Thôn” như Đỗ Phủ ? Hoạ chăng chỉ thấy cố hương trong giấc mộng hay là mượn bóng trăng để gửi mối tương tư hoa vàng về chốn nghìn dâ quan sơn ơn.

Tất chỉ những thứ đó hiện ra rồi biến đi trong một thế giới kì ảo lạ lùng mà người cảm thông với vật , chuyện trò thân ái với nhau chớ không có một tí ti gì là thù ghét…  Thôi rồi , bây giờ còn làm sao mà thấy lại được những giấc mơ thơ mộng như thế nữa , bao giờ mới lại được sống ngày thanh bình mà người ta lấy tay vuốt ve từng cái lá , nương gót chân đi sợ làm đau từng ngọn cỏ , mà cũng đến bao giờ Nam , Bắc mới hết qua phân để cho người li hương lại được trở lại quê nhà vui dưới mái nghèo , kể lại tình kiều tử mười mấy năm đằng đẵng và cùng nhau nhắc lại hồ quan sơn +n trong lửa đạn dãi dầu.

Ờ mà , ở Tàu , ở Nhựt , ở Pháp , ở Anh , nào thiếu gì đâu những quà ngon của lạ , mà sao người khách tha hương vẫn cứ đăm đắm nhớ đến "cái món ấy" của quê nhà? Thì ra dù quan sơn cách trở , giữa người dân lưu lạc và đất nước bao giờ cũng có những dây hữu ái nối hai thâm tình lại với nhau.

Chàng trông vào , thấy ở gian bên phía tả kê một chiếc giường mây nhỏ , trên giường để một cỗ áo quan sơn son , trên quan phủ một tấm the hồng , dùng ngân sa đề vào mấy chữ "Linh cữu của Nhị Khanh".

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): quan sơn

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt