* Từ tham khảo:

* Tham khảo ngữ cảnh

Ông ta được cử sang An Nam năm 1894 làm giáo viên dạy tiếng Pháp ở Trường thông ngôn (Collè des interprètes) nằm trên phố Yên Phụ.

Và chỉ trong một thời gian ngắn , từ một vài trường dạy tiếng Pháp ở Hà Nội , Dumoutier đã thành lập trường thông ngôn , cùng 13 trường dạy tiếng Pháp cho học sinh nam và nữ.

Năm 1864 , chính quyền Pháp mở trường thông ngôn Sài Gòn dạy tiếng Pháp cho người Việt và dạy chữ quốc ngữ cho người Pháp , tuy nhiên trường không nằm trong hệ thống giáo dục chính thống.

Năm 1886 , Tổng trú sứ Paul Bert ký quyết định thành lập trường thông ngôn Hà Nội với mục đích đào tạo phiên dịch thay vì phải đưa thông ngôn Nam Kỳ từ Sài Gòn ra.

Học sinh thi vào Trường thông ngôn Hà Nội phải thi bốn môn gồm : Một bài tập đọc , tập viết và giải nghĩa các từ Hán thông dụng , làm một bài luận bằng chữ quốc ngữ , làm bài tập với 4 phép tính số học ; kiểm tra vấn đáp và làm một bài tập sơ đẳng về tiếng Pháp.

* Từ đang tra cứu (Ý nghĩa của từ, giải nghĩa từ): thông ngôn

* Xem thêm: Từ điển Giúp đọc Nôm và Hán Việt